August 2013

Libertarijanci su tako sebični

Libertarijanci su tako sebični. Ne dopuštaju mi da odlučujem o tome kako će se trošiti njihov novac.

Serbian/Croatian/Bosnian

Pravo odlučivanja

"Svako ima pravo da odlučuje sam za sebe, ali niko nema pravo da svoje odluke natura drugima." - Ayn Rand

Serbian/Croatian/Bosnian

Right to Make Own Decisions

"Everyone has the right to make his own decisions, but none has the right to force his decision on others." - Ayn Rand

English

Ministry of Extortion

Do not question. Do not disobey.  Apathy is healthy.  Complacency is a gift.  Turn on the TV, sit back, relax, consume and be bored.  Always pay your "fair share."

English

Ministarstvo iznude

Ne dovodi je u pitanje. Budi joj poslušan. Apatija je zdrava. Popustljivost je vrlina. Uključi TV, zavali se i opusti, troši i dopusti da ti bude dosadno. Uvijek plati svoj "fer udio."

Serbian/Croatian/Bosnian

Prije kapitalizma

"Prije doba kapitalizma ljudi su sticali velika bogatstva pljačkom, otimačinom, i porobljavanjem drugih ljudi. Kapitalizam je omogućio bogaćenje služenjem drugih ljudi." - Walter E. Williams

Serbian/Croatian/Bosnian

Prior to Capitalism

"Prior to capitalism, the way people amassed great wealth was by looting, plundering, and enslaving their fellow man.  Capitalism made it possible to become wealthy by serving your fellow man." - Walter E. Williams

English

When You See That Trading is Done, Not by Consent, But by Compulsion

When you see that trading is done, not by consent, but by compulsion - when you see that in order to produce, you need to obtain permission from men who produce nothing - when you see that money is flowing to those who deal, not in goods, but in favors - when you see that men get richer by graft and by pull than by work, and your laws don't protect you against them, but protect them against you - when you see corruption being rewarded and honesty becoming a self-sacrifice - you may know that your society is doomed.
- Ayn Rand

English

Kada vidite da se trgovina vrši, ne putem saglasnosti, već prinudom

Kada vidite da se trgovina vrši, ne putem saglasnosti, već prinudom...
- kada vidite da vam je za proizvodnju potrebna dozvola od ljudi koji ne proizvode ništa...
- kada vidite da novac ne ide onima koji se bave robom, već onima koji se bave prodavanjem političkih usluga...
- kada vidite da ljudi postaju bogatiji ucjenjivanjem i čerupnjem nego li radom, da i vaši zakoni ne štite vas od njih, već njih štite od vas...
- kada vidite da korupcija biva nagrađivana a poštenje postaje samopožrtvovanje...
- tada možete biti sigurni da je vaše društvo osuđeno na propast.

- Ayn Rand
Serbian/Croatian/Bosnian

A Citizen’s Perspective: The Accession of Croatia to the European Union

July 1st 2013 was celebrated as a great success for the  Republic of Croatia. Well, that is what we were told by Croatia’s major media communications groups.   After more than a decade of striving, the Republic of Croatia finally became a member of the European Union. The truth is that only a smaller number of citizens celebrated that day. The vast majority of the citizens of Republic of Croatia did not experience the very act of accession as a success of their country, especially not as success by its own merit. And with a good reason; the Republic of Croatia is not a successful country.

English

Pages