Nigel Farage – Euro Igra je Završena

Video iz Evropskog Parlamenta, Strasburg - 24 Novembar 2010

tekstualni prevod:

Dobro jutro Gospodine van Rompuy,

Vi ste na dužnosti već godinu dana i za to vrijeme cijeli projekat počinje da se raspada, tu je haos, novac ponestaje - Trebao bih da Vam se zahvalim, Vi bi možda trebali biti model Eurosceptičkog pokreta.

Ali samo pogledajte oko ove komore jutros. Samo pogledajte ova lica. Pogledajte strah. Pogledajte bijes. Siroti stari Barrosso izgleda kao da je vidjeo duha.

Oni počinju da shvataju da je igra završena, a ipak iz očajanja da očuvaju svoj san, oni hoće da uklone sve preostale tragove demokracije iz sistema. I prilično je jasno da niko od vas nije naučio ništa.

Kada Vi Gospodine van Rompuy, kažete da nam je euro donijeo stabilnost... Mislim da bih mogao da Vam aplaudiram za Vaš smisao za humor, ali nije li to, u stvari, samo bunker mentalitet?

Vaš fanatizam je vani na otvorenom. Vi ste govorili o činjenici da je lažno vjerovati da bi nacionalne države mogle postojati u 21. vijeku globalizovanog svijeta. Pa, to može biti tačno u slučaju Belgije, koja nije imala vladu već 6 mjeseci, ali za nas ostale, u svakoj državi članici ove unije, a možda je to razlog zašto mi vidimo strah u licima, sve više ljudi govore, 'Mi ne želimo tu zastavu. Mi ne želimo himnu. Mi ne želimo ovu političku klasu. Mi želimo da čitava stvar završi na smetljištu istorije.'

A imali smo Grčku tragediju ranije ove godine, i sada imamo ovu situaciju u Irskoj. Ja znam da glupost i pohlepa Irskih političara ima puno veze sa ovim. Oni se nikada nisu trebali pridružiti euru. Ispaštali su sa niskim kamatnim stopama, lažnim rastom i masivnim padom.

Ali, pogledajte Vaš odgovor koji ste im dali. Ono što se njima govori, dok njihova vlada pada, je da bi bilo neprikladno za njih da imaju opšte izbore. U stvari, komisioner Rehn je rekao da oni prvo moraju da se dogovore oko budžeta prije nego što će im se dozvoliti da imaju opšte izbore.

Samo šta dođavola vi ljudi mislite ko ste vi?

Vi ste zaista vrlo vrlo opasni ljudi. Vaša opsjednutost u stvaranju ove Euro države znači da ste srećni uništiti demokraciju. Vi izgleda da ste srećni što su milioni i milioni ljudi nezaposleni i siromašni. Neizrječivi milioni moraju patiti zato da vaš Euro san može da se nastavi.

E pa to neće funkcionirati. Zato što je Portugalija slijedeća, sa njihovim dugom od 325% od BDP-a, oni su slijedeći na listi, i nakon njih pretpostavljam da će biti Španija. A spasavanje za Španiju će biti sedam puta veličine Irske i u tom trenutku sav novac za spasavanje je potrošen, neće ostati više ništa.

Ali stvar je još ozbiljnija od ekonomije. Jer ako ljude lišite njihovog identiteta, ako ih opljačkate od njihove democracije, onda sve što im ostaje je nacionalizam i nasilje. Mogu samo da se nadam i molim da Euro projekat bude uništen od strane tržišta prije nego se to stvarno desi.