October 2013

Belgrade Regional Conference - European Students for Liberty

Second European Students For Liberty regional conference in Belgrade, Serbia! This conference will be co-hosted by the biggest Serbian pro-liberty organization Libertarian Club Libek from Belgrade with support from the local group Studenti za slobodu. It will be held at the Faculty of Political Science at the University of Belgrade in Belgrade, Serbia 

Event link: http://studentsforliberty.org/europe/event/belgrade-regional-conference/

English

Chain of obedience

Video taken from FreiwilligFrei and StormCloudsGathering. Used clips from the film Schindler's List and Equilibrium.

Translated by Savo Gajic

Transcript: 

 
We've all heard of the chain of command. Usually people think of the term in the context of the military, corporate and government power structures, but in reality, all of modern society is implicated.
 
The chain of command sounds powerful, and it imbues the officers, bureaucrats, and petty dictators of the world with a sense importance and rank.
 
But the term is deceptive, and hiding behind it is an open secret, hiding in plain sight.
 
Power does not flow from the person who administers orders.
A command is inconsequential if it is ignored or laughed at.
English

Lanac Poslušnosti

"Možda upravo sada imamo na vlasti poremećeni čopor manijaka koji vladaju svijetom, ali oni nisu oni ljudi kojih se ja bojim.
Bojim se indoktriniranih masa koje će me na mjestu ubiti, samo ako se izda pravo naređenje.
Bojim se krda dobronamjernih idiota koji vjeruju da se pisani zakon i vlast trebaju slijediti po svaku cijenu ... čak i ako je to jasno nemoralno.
 
Problem nije komandni lanac, problem je lanac poslušnosti!"
 
Video preuzet sa FreiwilligFrei i StormCloudsGathering. Korišteni isječci su iz filmova Šindlerova lista i Equilibrium.
 
Preveo: Savo Gajić

 

Transkript:
 
Lanac Poslušnosti
Dobrovoljno Slobodni
Razmišljanje pomaže !
Serbian/Croatian/Bosnian

Pages