Nigel Farage: Izbjegavanje poreza? 'Nadam se da ce poreski obveznici širom Evrope čuti ovo ...'

“Nadam se da će poreski obveznici širom Evrope, čuti ovo: ako se osvrnemo na zvaničnike EU koji rade za Evropsku komisiju i Evropski parlament, u najvišoj kategoriji su ljudi koji zarađuju neto plate od nešto više od 100 hiljada funti godišnje. Međutim, oni po pravilima EU plaćaju porez od 12%. To je utaja poreza masivnih razmjera.” Nigel Farage MEP, lider britanske stranke UK Independence Party (UKIP). Združena debata: European Council meeting (21 maj, 2013) – utaja poreza i poreski rajevi, Evropski Parlament, Strasbourg, 21 maj 2013. Originalni izvor: UKIPmeps YouTube kanal.

Preveo: Jadranko Brkić
 

(video na dnu transkripta)

Transkript:

A sada gospodin Farage.

Nigel Farage:

Hvala. Pa vidimo da ovde jutros postoji veliki stepen jedinstva, sa zajedničkim neprijateljem - a to su bogati ljudi, uspješne kompanije koje izbjegavaju plaćanje poreza, a što je naravno problem. Izbjegavanje poreza, a što nije nezakonito, je to što jutros ovoj cijeloj komori daje visoki moralni ton. I kao što gospodin Barroso kaže da sve to ima veze sa percepcijom pravičnosti. A tu je naravno i dodatni bonus zabijanja klina između Ujedinjenog Kraljevstva, Kanarskih Ostrva, Ostrva Man, i Kajmana.

Ali prije nego što proglasimo naše vrline, možda bismo trebali da razmotrimo situaciju samo malo bliže kući. I nadam se da će poreski obveznici širom Evrope čuti ovo: ako se osvrnemo na zvaničnike EU koji rade za Evropsku komisiju i Evropski parlament, u najvišoj kategoriji su ljudi koji zarađuju neto plate od nešto više od 100 hiljada funti godišnje. Međutim, oni po pravilima EU plaćaju porez od 12%. To je utaja poreza apsolutno masivnih razmjera.

I Vas bih gospodine Barroso pitao kako se to može smatrati fer? Kako mogu ljudi, u eurozoni sa 16 miliona nezaposlenih, kako oni mogu pogledati na ove institucije, koje ne samo da plaćaju ljude ogromne sume novca, već im dozvoljavaju porezne a naravno i penzione olakšice koje ne postoje nigdje drugdje na svijetu? Dakle, predlažem da smanjimo sa izljevima ovog visokog moralnog tona.

A šta su nam to ovi zvaničnici omogućili? Pa, oni su bili arhitekti eura, a što je potpuna katastrofa. Njihova opsjednutost globalnim zagrijevanjem, a što ovdje uživa snažnu podršku, znači da uljepšavamo naše kopnene predjele i morske obale sa ovim odvratnim vjetroturbinama i povećavamo cijenu energije.

Ali nikada nemojte dozvoliti da vam kažu da ja ne umijem da priznam uspjeh kada ga vidim. I siguran sam da će svi građani Evrope aplaudirati i glasno navijati zbog toga što je smrtna opasnost od maslinovog ulja u činijama za umakanje otklonjena od strane zvaničnika. E pa svaka vam čast svima!

Bluecard pitanje: Liisa Jaakonsaari MEP (Finska), grupa Socijalisti (S&D):

Gospodine predsjedniče, hvala. Nadam se da su građani Evrope čuli cinično mišljenje gospodina Farage-a, i njegove pohvale za britanske poreske rajeve. Gospodine Farage, zar ne mislite da je to dobra ideja da Evropski savjet raspravlja o poreskim rajevima i poreskim utajama. Da li ne postoji ništa dobro u tome, zar ste toliko cinični da mislite da je to tako loša ideja?

Nigel Farage:

Slažem se sa vama da je utaja poreza problem i da to EU vlast košta novaca, ali trebamo se prisjetiti i toga da je izbegavanje poreza legalno. A najveći razlog zašto poreski rajevi prosperiraju je zato što imamo veoma etatistički način razmišljanja da moramo pokušati da od uspješnih pojedinaca uzimamo što je više moguće poreza. Ako to činite, i ako imate veoma komplikovan poreski sistem, ljudi će učiniti sve što mogu u okviru zakona da bi izbjegli plaćanje poreza. A odgovor za zapadne vlade je da nauče neke od lekcija iz 1980tih u Britaniji i Americi; smanjiti i pojednostaviti poreze, i time oni koji žele da poštuju zakon neće imati potrebe da koriste poreske rajeve.