Gvozdena lejdi: činjenice i fikcija

Saradnik u Institutu za ekonomska pitanja (IEA) John Blundell govori o dostignućima Margaret Tačer kao premijerke Ujedinjenog Kraljevstva, kao i o njegovom mišljenju o tome kako je ona prikazana u filmu "Gvozdena Lejdi."

(video na dnu članka)

transkript:

Margaret Thatcher:

Gospodo, hoćemo li se pridružiti damama!

John Blundell :

Moje ime je John Blundell, i ja poznajem Margaret Thatcher već 40 godina. Iako u stvari nikada nisam bio na njenom platnom spisku, radio sam sa njom u svakom poslu koji je ikada imala. Ja sam autor knjige "Margaret Thatcher: Portret Gvozdene Lejdi." Kada sam prvi put čuo za ovaj film, i o činjenici da je Meryl Streep trebala da glumi Margaret, odmah sam bio pomalo zabrinut zbog ideja i političkih vidjenja Meryl Streep, koji su vrlo izrazito ne-tačerski. Ali moram da priznam da sam se prijatno iznenadio. Sveukupno mislim da je ovim procesom Margaretina reputacija unaprijeđena, a naravno i reputacija Meryl Streep je izuzetno unaprijeđena, time što se na takav nevjerovatan način uvukla pod kožu Margaret Thatcher.

Margaret Thatcher:

To je u redu govoriti o mijenjanju mog glasa gospodine Reece, ali za neke od mojih kolega da me zamisle kao njihovog lidera bilo bi kao zamišljati, na primjer, da ih u bitku vodi njihov kolega sa posla.

John Blundell :

Margaret Thatcher je veoma značajna istorijska ličnost, neki bi za nju rekli da je među 2-3 najuticajnija premijera u zadnjih par stoljeća. Britanska ekonomija je bila rangirana kao devetnaesta od ukupno dvadeset i dvije zemlje članice OECD. Radnički sindikati su pravili nerede, i išli smo u propast. Nacionalizovane industrije gubile su ogromne sume novca, zahtijevajući ogromne subvencije svuda, i svake godine idući nizbrdo. Ona je riješila sindikate. Izuzetno je smanjila marginalne poreske stope. Dovela je budžet u red. Pokrenila je privatizaciju i denacionalizaciju, iz čega smo vidjeli ogromna poboljšanja. Ona je povratila samopouzdanje države. I fundamentalno je promijenila odnos ljudi prema ekonomiji baziranoj na slobodnom tržištu. Ona je promijenila sve to. I ona je započela proces koji je donijeo mir u Sjevernoj Irskoj, i sa Ronaldom Reaganom i Papom pomogla je privesti kraju taj rat bez ijednog ispaljenog metka, i uništiti Imperiju Zla. To je zapanjujuća lista, kada sjednete i napravite listu onoga što je ona postigla, to je zapanjujuće.

Šteta je što se Ronald Reagan nije pojavio. On se pojavljuje samo jednom, plešući sa njom. Ali tu nije bilo glumca sa govornim dijelom. Glavni američki političar koji je imao interakciju sa Margaret je Al Haig, u vrijeme invazije Argentine na Faklandska ostrva.

General Haig:

...uz svo dužno poštovanje, kada je neko bio u ratu...

Margaret Thatcher:

Uz svo dužno poštovanje gospodine, ja sam bila bitku svaki dan mog života, i mnogi ljudi su me potcijenjivali prije. Ovi će izgleda napraviti isto, ali će zbog toga jednoga dana gorko zažaliti.

A sada, ako mogu odglumiti majku? Čaj, Al, kako pijete svoj čaj? Crni ili bijeli?

John Blundell :

Glavna kritika je bila to da je nepravedno snimiti film o nekome sa demencijom dok je još uvijek u životu. U početku sam bio prilično uznemiren zbog te ideje, ali nakon nekog razmišljanja sam zaključio da je ona sebe stavila tamo u javni život. Kada živite javnim životom, pravila o tome šta možete da kažete i ono što se o vama može reći su drugačija. To nije kao u slučaju da je živila privatan život. Na demenciju se gleda prilično osjetljivo, nije to kao da ona stalno misli to da je njen muž još uvijek živ ili slične stvari. Ona ima svoje lucidne trenutke. Ima jedna fantastična scena u kojoj je Margaret je sa svojim ljekarom. Doktor ju je tada pitao pitanja o svom mentalnom zdravlju, a ona mu jasno laže. Ona zna da ona laže, ona je previše lucidna u tom određenom trenutku. I doktorov telefon počinje da zvoni.

Margaret Thatcher:

...ali ja cijenim Vašu zabrinutost. Oh, molim Vas odgovorite na taj poziv. Mogao bi biti neko kome ste zaista potrebni.

John Blundell:

To je klasična Thatcher. Ko god je to napisao, skoro da zaslužuje Oskara samo za tu rečenicu.

Mislim da ljudi koji su joj se protivili pomalo počinju da mijenjaju svoje mišljenje prema njoj. Kako je film napredovao, Streep je počela da poštuje Thatcher sve više i više. Da cijeni njene kvalitete, ne njenu politiku ili njenu filozofiju. Nego njenu hrabrost, njenu upornost, njenu posvećenost.

Da li Vam se dopala?

Meryl Streep:

Ja gajim strahopoštovanje zbog onoga što je ona učinila. O politici možete da raspravljate, ali sjediti u vrućoj stolici, ja ne mogu ni da zamislim kako je moguće imati tu nepokolebljivost...

John Blundell:

Možemo se osvrnuti na Margaret Thatcher eru i kazati: dobro, ona je sve to uspjela. Ona je smanjila poreze, ona je uravnotežila budžet, ona je riješila sve ove probleme - duga lista velikih problema. Zašto mi ne možemo naučiti iz tog doba i naći nekoga ko će za nas uraditi isti posao danas?